Arayıp da Bulamamak Ne Demek?
Anlamı: beklenmedik iyi bir durumla karşılaşmak.
Bu deyim, çok aransa da kolay kolay ele geçmeyecek kadar iyi, güzel, kıymetli veya uygun bir durumla beklenmedik biçimde karşılaşmak anlamında kullanılır. Burada vurgu yalnızca iyiliğin kendisinde değil, onun nadirliğinde ve değerinde yatar. İnsan bazen bir fırsatı, kişiyi, eşyayı ya da imkânı arayıp da bulamaz; işte tam da böyle bir şey önüne düşünce bu söz kullanılır. Deyim, bulunmuş olanın sıradan olmadığını, aksine kıymetli ve ender olduğunu belirtir. Günlük dilde iyi insan, güzel iş, uygun ev, temiz eşya, sağlam fırsat veya gönle göre bir durum için çok uygundur. İçinde memnuniyet ve şaşkınlık birlikte bulunur. Çünkü kişi böylesini özellikle arasa bile denk getiremeyeceğini düşünür. Bu yüzden söz aynı zamanda bulunan şeye kıymet verme çağrısı da taşır. Nadir bulunan iyiliğin beklenmedik karşılaşma anını anlatan sıcak ve övgü dolu bir halk deyimidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü