Ardından Atlı Kovalamak Ne Demek?
Anlamı: arkasından atlı kovalamak.
Bu deyim, birinin ya da bir şeyin peşine aşırı düşmek, sanki kaçanı yakalamak ister gibi büyük telaşla arkasından gitmek anlamında kullanılır. Abartılı bir görüntü kurduğu için içinde güçlü bir mizah ve hafif sitem vardır. 'Atlı kovalamak' sözü, sıradan takipten çok daha büyük bir aciliyet ve abartı hissi yaratır. Bu yüzden genellikle gerekenden fazla telaş gösteren, bir şeyi olurundan fazla önemseyen veya kaçan fırsatın peşine hırsla düşen kişiler için kullanılır. Günlük dilde kaçırılan insan ilişkileri, fırsatlar, haberler ya da eşyalar için söylenebilir. Deyim, takibin ölçüsüzlüğünü görünür kılar. İnsan bazen gerçekten önemli olmayan bir şeyin peşine neredeyse atlı kovalar gibi düşer; işte burada bu söz devreye girer. İçinde hareket, hız ve gereksiz abartı vardır. Telaşın boyutunu göz önüne getirerek eleştiriyi daha canlı ve akılda kalıcı hâle getiren nükteli bir halk ifadesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü