Ardını Almak (getirmek) Ne Demek?
Anlamı: bitirmek, tamamlamak.
Bu deyim, başlanmış ya da yürüyen bir işi tamamlamak, sonunu getirmek ve eksik bırakmamak anlamında kullanılır. Buradaki 'ardını almak', bir sürecin devamını da ele geçirip onun kapanışını sağlamayı ima eder. Yani kişi sadece işe dokunmaz; onu bütünlüğüyle bitmiş hâle getirir. Günlük dilde ev işleri, resmi işlemler, küçük görevler, yarım kalmış uğraşlar ve bitirilmesi gereken süreçler için sık kullanılır. Bir işin ardını almak, ondan doğacak devam yükünü de üstlenmek demektir. Bu nedenle sözün içinde kararlılık ve sonuca ulaşma duygusu vardır. İnsan bazen başlatmayı kolay bulur ama bitirmekte zorlanır; bu deyim ise bitirmenin değerini görünür kılar. İşin arkasının boş kalmaması, gevşek bırakılmaması ve tamamlanmış sayılması önemlidir. Böylece hem pratik sonuç alma hem de yükü üzerinden atma hissi birlikte oluşur. Başlanan bir sürecin tam kapanışını halk dilinde sade ama etkili biçimde anlatan yerleşik bir kalıptır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü