Arı gibi Sokmak Ne Demek?
Anlamı: iğnelemek, acı söz söylemek.
Arı gibi sokmak, birine açık açık bağırıp çağırmadan ama çok etkili biçimde dokunan, iğneleyici ve can yakıcı sözler söylemek anlamında kullanılır. Bu deyimde asıl vurgu, sözün kısa ama tesirli oluşundadır. Karşıdaki kişi ilk anda tepki vermese bile, söylenen lafın batıcılığı sonradan daha çok hissedilir. Günlük ilişkilerde ince alay, imalı eleştiri, dokundurma ve yüze karşı söylenmiş sert ama ölçülü laflar için tercih edilir. Kaba hakaretle aynı şey değildir; burada incitici olan şey çoğu zaman sözün zekice kurulmuş, tam yerine oturmuş ve karşıdakinin hassas noktasına değmiş olmasıdır. Bu yüzden aile içi konuşmalardan iş ortamına kadar çok farklı bağlamlarda geçebilir. Özellikle birinin eksiğini ya da ayıbını herkesin anlayacağı biçimde ama doğrudan küfür etmeden dile getiren cümleler için elverişlidir. Sözü uzatmadan hedefe değen bu tarz çıkışlar, karşı tarafta savunma duygusu uyandırır. Deyimin gücü de tam burada yatar: küçücük bir cümle, beklenmedik derecede büyük bir sızı bırakır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü