Arı Kovanı gibi İşlemek Ne Demek?
Anlamı: bir yerin gireni çıkanı çok olmak.
Bu deyim, bir yerin çok canlı, hareketli ve sürekli giriş çıkışın olduğu bir durumda bulunmasını anlatır. Özellikle dükkân, çarşı, ev, atölye, büro ya da herhangi bir çalışma alanı için kullanılır. Arı kovanı benzetmesi, sürekli faaliyet hâlindeki düzenli kalabalığı göz önüne getirir. Burada sadece yoğunluk değil, aynı zamanda canlılık ve hareket de vardır. Bir yerde insanlar sürekli gelip gidiyor, bir iş dönüyor, ses ve tempo eksik olmuyorsa bu söz yerinde kullanılmış ölür. Çoğu zaman olumlu çağrışım taşır; işlerin canlı gitmesi, ortamın hareketli olması ve üretkenliğin hissedilmesi gibi. Ancak bazen aşırı kalabalık ve telaşlı ortamlar için de söylenebilir. Deyim, düzenli karmaşayı somutlaştırır. Hareketin tek tek insanlardan değil, bütün atmosferden geldiğini hissettirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü