Arka Arkaya Vermek Ne Demek?
Anlamı: birbirini korumak için birleşmek, destek olmak, dayanışmak.
Bu deyim, birbirini korumak, kollamak, destek olmak ve dayanışma içinde aynı safta durmak anlamında kullanılır. Buradaki 'arka', mecazen dayanak ve koruyucu güç fikrini taşır. Arka arkaya vermek ise tek tek dağılmak yerine omuz omuza durup birbirine güvence sağlamak demektir. Günlük dilde aile, arkadaşlık, mahalle dayanışması, grup tutumu veya zor zamanlarda birbirini bırakmama bağlamlarında kullanılır. Bu deyim, fiziksel olarak sırt sırta durma imgesinden beslendiği için korunma hissi çok güçlüdür. İnsanlar tehdit karşısında, eleştiri altında ya da zor bir yükün içinde birbirlerine arka verirse güçleri artar. Söz de tam bunu anlatır. İçinde sadakat, birlik ve güven vardır. Bireylerin tek başına kırılgan kalacağı yerde toplu dayanışma sayesinde güçlü hâle gelmesini görünür kılar. Koruma ve destek duygusunu, somut bir duruş imgesiyle halk diline taşıyan etkili ve dayanışma yüklü bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü