Arkasına Almak Ne Demek?
Anlamı: 1) sırtına yüklemek, taşımak; 2) mec. desteğini sağlamak.
Bu deyim, bağlama göre iki ana anlam taşır: bir şeyi sırtına yüklenip taşımak ya da mecazen bir kişinin, grubun veya gücün desteğini arkasına almak. Günlük dilde mecaz anlamı daha baskındır. Bir insan arkasına bir kurumu, aileyi, güçlü bir kişiyi veya toplumsal desteği aldığında yalnız hareket etmiyordur; kendisini destekleyen görünür ya da görünmez bir güç vardır. Bu yüzden söz, sadece fiziksel taşıma değil, dayanak ve meşruiyet edinme anlamını da içerir. Günlük hayatta siyasi destek, aile desteği, yönetim desteği, kamuoyu gücü veya kalabalığın verdiği cesaret için çok sık kullanılır. Deyimin gücü, sırtın destek alanı olarak düşünülmesinden gelir. Bir yükü sırtlamak da, desteği arkaya almak da dayanma ve taşıma fikrinde birleşir. Böylece kişi hem korunur hem güçlenir. Toplumsal ilişkilerde desteğin insan davranışını nasıl değiştirdiğini halk dilinde son derece net ve somut bir şekilde anlatan çok işlevli bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü