Arkasında Yumurta Küfesi Yok Ya! (olmamak) Ne Demek?
Anlamı: sırtında yumurta küfesi yok ya!
Bu deyim, bir kimsenin davranışının sonucunda kırılıp dökülecek, zarar görecek ya da dikkatle korunması gereken bir yük taşımadığını anlatmak için kullanılır. Arka planda “neden bu kadar rahat, neden bu kadar pervasız davranıyor” sorusu vardır. Yumurta küfesi, en ufak sarsıntıda zarar görecek hassas yükü temsil eder. Sırtında böyle bir yük bulunmayan kişi de doğal olarak daha umursamaz, daha rahat ya da daha dikkatsiz hareket edebilir. Deyim çoğu zaman sorumluluğu olmayan, riskin bedelini taşımayan veya zarar kendisine dokunmayacağı için kolay konuşan kişiler için söylenir. Yanı bir işin yükünü başkası çekerken, sonucu önemsemeyen kişinin rahat tavrı eleştirilir. Bu söz, sorumluluk ile davranış arasındaki ilişkiyi çok iyi yakalar. Gerçekten yük taşıyan insan daha dikkatli olur; çünkü düşecek şeyin hesabını bilir. Arkasında yumurta küfesi olmayan işe sallanarak yürüyebilir. Halk dili bu yolla empati ve sorumluluk duygusunun yokluğunu çarpıcı biçimde ortaya koyar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü