Arma Donatmak Ne Demek?
Anlamı: den. armayı yerli yerine koymak.
Bu ifade, denizcilik alanında armayı, yani donanımı ya da ilgili düzenekleri yeniden yerli yerine koymak anlamında kullanılan teknik bir deyimdir. Burada 'arma', gemi ve denizcilik düzeni içinde işlevsel parçaları; 'donatmak' ise onları doğru biçimde yerleştirip işler hâle getirmeyi anlatır. Gündelik mecazlardan farklı olarak, bu kullanım daha çok denizcilik pratiğinin içinden gelmektedir. Bu yüzden teknik bilgi taşıyan, bağlama bağlı ve meslek dili niteliği ağır basan bir ifadedir. Bir deniz aracının donanımını düzene sokmak, eksik ya da sökülmüş parçaları olması gereken biçimde yeniden kurmak için kullanılır. Sözün içinde düzenleme, hazır hâle getirme ve işlevsellik vardır. Herkesin günlük hayatta sık duymayacağı bu kullanım, Türkçenin meslek alanlarından beslenen deyim örneklerinden biridir. Nesneleri yalnızca koymak değil, doğru yerleştirip işlevine hazırlamak önemlidir. Denizcilik dünyasının teknik düzenini anlatan, uygulama odaklı ve açık anlamlı bir meslek deyimi olarak öne çıkar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü