Arslan Postunda Gönül Dostunda Ne Demek?
Anlamı: her şey kendi yerinde değer kazanır.
Arslan postunda, gönül dostunda atasözü, her şeyin kendi yerine ve kendisine uygun kişiye yakıştığında değer kazandığını anlatır. Arslan için post ne kadar doğal ve görkemli bir unsur ise, gönül için de dost o kadar gerekli ve anlamlıdır. Atasözü böylece uygunluk, yerindelik ve kıymetin doğru bağlamda ortaya çıkması düşüncesini işler. Bir şeyin değeri yalnız kendi niteliğinde değil, bulunduğu yerde ve temas ettiği kimseyle olan ilişkisinde de belirir. Günlük hayatta bu söz, eşyanın doğru elde, sözün doğru yerde, sevginin doğru kişide anlam kazandığını vurgulamak için kullanılabilir. İçinde estetik bir denge fikri vardır. Uygunsuzluk değeri düşürür, yerindelik ise onu parlatır. Halk söyleyişi, bu sözle hem dostluğun gönül için merkezi yerini hem de her unsurun layık olduğu zeminde güzelleştiğini anlatır. Şiirli ve ölçülü yapısı sayesinde yalnız öğüt vermez; kulağa da hoş gelen bir ahenk kurar. Bu yüzden atasözü, hem anlam hem ses güzelliği bakımından dikkat çeken örneklerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü