Âşığa Bağdat Sorulmaz Ne Demek?
Anlamı: bir şeye çok istekli olan kimse, o şeyi elde etmedeki zorlukları hiçe sayar.
Bu atasözü, bir şeye çok istekli, tutkulu veya gönülden bağlı olan kişinin, ona ulaşmak için katlanacağı zorlukları, mesafeyi ve engelleri fazla önemsemeyeceğini anlatır. Bağdat burada uzaklığı ve zahmeti, âşık ise isteğin ve tutkunun gücünü simgeler. Günlük hayatta büyük bir hedefe koşan, sevdiği şey için fedakârlık yapan veya gönlünü koyduğu işte zorluğu hiçe sayan kişiler için kullanılır. Söz, aşkı yalnızca romantik anlamda değil; kuvvetli arzu ve bağlılık anlamında da genişletir. İnsan gerçekten istediği bir şeye yöneldiğinde mesafe kısa, yük hafif, engel aşılabilir görünür. Atasözü de bu iç itkiyi çok güzel anlatır. Tutkunun insanı hareket ettiren gücü, hesap kitap duygusunu geriye atabilir. Gönülden istenen şeyin önünde yol uzunluğu önemini kaybeder; bu sözün merkezindeki duygu tam olarak budur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü