Âşık Âlemi Kör, Dört Yanını Duvar Sanır Ne Demek?
Anlamı: aşktan gözü kararmış kimse, hoş karşılanmayacak aşırı davranışlarda bulunur.
Bu atasözü, aşkın insanın muhakemesini zayıflatabileceğini, ona çevresini daraltılmış ve gerçeklikten kopuk bir biçimde gösterebileceğini anlatır. Aşık kişi, adeta etrafındaki dünyayı görmez ölür; dört yanını duvar sanır, yanı başka ihtimalleri, uyarıları, toplumsal sınırları ya da sakıncaları fark etmekte zorlanır. Sözün temelinde aşkın kör edici yönü vardır. İnsan sevdiğine yoğun biçimde bağlandığında mantık geri çekilebilir, ölçü bozulabilir ve dış dünyanın dengeleri gözden kaçabilir. Bu atasözü, aşkı küçümsemez; ama onun insanı aşırılığa sürükleyebilecek yanına dikkat çeker. Özellikle hoş karşılanmayacak taşkınlıklar, kontrolsüz davranışlar ve çevreyi unutacak kadar yoğun duygusallık durumlarında kullanılır. Aşkın iç dünyası büyüdükçe dış dünya bulanıklaşabilir. Söz, duygunun aklı bastırdığı anları çok canlı bir görüntüyle anlatır. Gören göz açık olsa da, aşık insanın bakışı her zaman gerçekliği tam seçmeyebilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü