Anlamı
bir kimsenin oturduğu yerin durumu, onun kişiliğini belli eder.
Detaylı Açıklama
Aslan yatağından bellidir atasözü, bir kimsenin oturduğu yerin durumunun onun kişiliğini belli ettiğini anlatır. Söz 'aslan yattığı yerden belli olur' biçiminde de söylenir. Sözdeki aslan güçlü ve gösterişli olanı, yatak ise onun bulunduğu yeri gösterir. Atasözü bu görüntüyü insana uygular: evine, odasına ya da tezgâhına bakan kimse, onun nasıl biri olduğu hakkında bir kanıya varır. Düzenli tutulmuş bir yer de, dağınık bırakılmış bir yer de sahibini anlatır. Söz yalnız temizlikten söz etmez; yerin bütün durumu ölçü sayılır. Bu kanının her zaman doğru çıkacağı ise atasözünde ileri sürülmez. Kişinin o yeri niçin öyle tuttuğu da bildirilmez. Bir esnafın tezgâhı, bir öğrencinin masası, bir ailenin bahçesi bu sözle yorumlanabilir.
Örnek Cümleler
- Dükkânına girer girmez adamın nasıl çalıştığını anladım; aslan yatağından bellidir.
- Odası derli topluydu, kitapları sıra sıra dizilmişti; aslan yatağından bellidir.
- Evi tertemiz, her şey yerli yerinde duruyordu; aslan yatağından bellidir işte.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kişinin bulunduğu yeri gösterir: evini, odasını, tezgâhını ya da çalıştığı köşeyi. Atasözü aslanın yattığı yerle kişinin oturduğu yeri bir tutar ve o yerin görünüşünü bir işaret sayar. Bakımlı ya da bakımsız olması, ikisi de sahibi hakkında bir şey söyler.
Değildir. Yerin bütün durumu ölçüdür: düzeni, bakımı, kullanılışı ve bırakılışı. Söz ayrılma ekiyle kurulur: yatağından denir. Ek bilginin nereden çıkarıldığını gösterir; başka bir söyleyişi de aynı hükmü verir.
Atasözü bunu ileri sürmez. Yerin durumuna bakarak bir kanıya varılabileceğini söyler; o kanının her seferinde tutacağını söylemez. Söz bir ölçü verir, kesin bir hüküm vermez; böylece yalnız bir gözlem yolu gösterir.