At Çalındıktan Sonra Ahırın Kapısını Kapamak Ne Demek?
Anlamı: iş işten geçtikten sonra önlem almaya kalkışmak.
Bu deyim, zarar gerçekleşip iş işten geçtikten sonra önlem almaya kalkışmanın anlamsızlığını anlatır. At çalınmışsa, artık ahırın kapısını kapatmanın temel kaybı geri getirmesi mümkün değildir. Deyim bu yüzden zamanında tedbir almayanlara yönelik açık bir eleştiridir. İnsan çoğu zaman risk küçükken gevşek davranır, tehlike gerçekleşince işe panikle kuralları sıkılaştırır. Oysa gerçek beceri, felaketten sonra değil, felaket olmadan önce önlem alabilmektir. Halk dili bu düşünceyi çok sade ve akılda kalıcı bir benzetmeyle vermiştir. Deyim özellikle ihmalkârlık, geç kalınmış güvenlik tedbirleri, sonradan gelen kurallar ve boşa düşen pişmanlıklar için kullanılır. Yanı mesele yalnız kapı kapatmak değil, zamanın kaçırılmasıdır. Sonradan gösterilen ciddiyet, çoğu zaman yalnızca zarar yaşandığı için ortaya çıkar. Bu da önceden yapılması gerekenin değerini daha görünür kılar. Tedbirin vakti geçince, çaba kurtarma değil sadece geç kalmış bir tepki olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü