Ata Et, İte Ot Vermek Ne Demek?
Anlamı: bir işi ters yapmak.
Bu deyim, bir işi tersinden yapmak, gerekeni gerekmeyene vermek ya da şeyleri yerli yerinde kullanmayarak yanlış sonuç doğurmak anlamında kullanılır. Burada temel düşünce, hak edene uygun olanı vermek yerine tam tersini yapmaktır. Bu yüzden deyim hem beceriksizliği hem yanlış öncelik kurmayı anlatabilir. Günlük hayatta emek, değer, görev, ilgi ya da kaynakların yanlış kişilere ya da yanlış yerlere yöneltilmesi için çok uygun bir ifadedir. Bazen doğrudan akılsızca iş yapmayı, bazen de adaletsiz tercihleri eleştirir. Atın ota değil ete, itin de ete değil ota yönlendirilmesi üzerinden kurulan terslik görüntüsü sözün etkisini güçlendirir. Yanı ortada yalnız hata değil, düzenin bozulması vardır. Kime ne gerektiğini bilmemek ya da bilerek ters yapmak bu deyimin merkezindedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü