Atanın Sanatı Oğla Mirastır Ne Demek?
Anlamı: bir evlat babasının sanatını onun ölümünden sonra sürdürür.
Atanın sanatı oğla mirastır atasözü, bir babanın ya da önceki kuşağın elindeki sanat, zanaat ve meslek bilgisinin sonraki kuşağa aktarıldığını anlatır. Buradaki vurgu yalnız biyolojik mirasa değil, emekle biriken tecrübenin aile içinde devrine yöneliktir. Geleneksel toplumda çocuklar buyuklerinin yanında yetişir, işi göre göre öğrenir ve sonunda o sanatın devamı haline gelirler. Atasözü bu yüzden hem aile içi öğretimi hem de mesleki sürekliliği över. Babadan ogula, ustadan cirağa ya da bir nesilden diğerine aktarılan beceri, toplum hafizasinin da korunmasına hizmet eder. Bugün birebir aynı mesleği sürdürmek zorunlu olmasa da söz, birikimin boşuna gitmediğini ve çocukların buyuklerinden bir şey devraldiğini anlatmak için kullanılır. Bu devralinan şey bazen sanat, bazen zanaat, bazen de hayat terbiyesidir. Atasözü, süreklilik ve gelenek duygusunu canlı tutar. Emekle kazanılan bilginin, aile içinde yaşanan bir okul gibi gelecek kuşağa aktarılmasini değerli gören kültürun izlerini taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü