Bu atasözü hangi eski anlayışa dayanır?

Aile büyüğüne saygının yalnız toplumsal bir görgü değil, dini ve ahlakı düzenin de parçası sayıldığı eski anlayışa dayanır.

Bugün nasıl yorumlanmalidir?

Mutlak itaati savunan katı bir söz olarak değil; köklerine, ailene ve sana değer aktaran büyüklerine saygının önemini vurgulayan tarihsel bir ifade olarak yorumlanmalıdır.

İnsanın en yakından başlaması gereken saygı ve sorumluluk duygusunu ihmal ederse, daha büyük manevi değerleri de zayıf kavrayacağıdır.

Atasını Tanımayan Allah’ını Tanımaz Ne Demek?

Anlamı: babaya itaat etmeyen kimse, ana ve babaya itaat etmeyi buyuran Tanrıyı da tanımıyor demektir.

Atasını tanımayan Allahini tanımaz atasözü, babaya ve ataya saygı göstermeyen kişinin, bu saygıyı emreden inanç düzenini de gereği gibi kavramadığını anlatan sert bir gelenek sözüdür. Buradaki vurgu, aile büyüğüne bağlılık ile inanç arasındaki ilişki üzerine kuruludur. Özellikle eski toplumsal yapıda ata, yalnız biyolojik ebeveyn değil; otorite, terbiye ve dini-ahlakı düzenin taşıyıcısı olarak görülür. Bu nedenle atasözü, aile içi saygıyı daha geniş bir manevi nizamın parçası sayar. Günümüz açısından mutlak itaat çağrısı gibi okunmaması gerekir; ancak tarihsel bağlamında, ebeveyn hakkı ve büyüğe hürmet anlayışını güçlü biçimde savunduğu açıktır. Günlük kullanımda daha çok büyüklerin önemini vurgulamak için söylenir. Söz, köklerini inkâr edenin daha büyük değerleri de ihmal edeceği düşüncesini taşır. Aile saygısı ile manevi sorumluluk arasında bağ kuran geleneksel ve inanç yüklü bir atasözüdür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü