Ateş Demekle Ağız Yanmaz Ne Demek?
Anlamı: kişi, zararlı bir eylemin sözünü etmekle kendisini zarara sokmuş olmaz.
Ateş demekle ağız yanmaz atasözü, bir şeyin adını anmanin o şeyin gerçek etkisini doğurmayacağını anlatır. Yanı yalnızca söz etmek, eylemin kendisiyle aynı sonuç yaratmaz. Kişi tehlikeli, zararlı ya da riskli bir şeyden bahsettiginde, onu yaşamış ya da o zarara uğramış olmaz. Bu atasözü, söz ile gerçek arasındaki farkı vurgulayan çok açık bir halk değerlendirmesidir. Günlük dilde özellikle cekinerek bir konudan bahsedenlere, bir ihtimali dile getirmekten korkanlara ya da sırf adını anınca kötü sonuç olacağını düşünenlere söylenebilir. Bazen de bir şeyin konusulmasindan gereksiz yere korkulmamasini öğütler. Atasözü, düşünceyi veya konuşmayı eylemle karıştırmamayı hatırlatır. Elbette her sözün etkisi vardır ama bu sözün asıl vurgusu, adı anılan şeyin kendisiyle aynı olmadığıdır. Söylendiği yerde, sakinleştirici ve mantıklı bir ton hissedilir. Böylece insanların korku, çekince veya batıl düşünceyle susmak yerine meseleyi dile getirmesine cesaret veren bir anlam taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü