Ateş Püskürmek Ne Demek?
Anlamı: çok öfkeli olmak: 'Parça parça morarmış yüzüyle ateş püskürüyordu.' -A. Ş. Hisar.
Bu deyim, bir kişinin çok büyük bir öfke içinde olduğunu, sert sözler söylediğini ve hiddetini açıkça dışa vurduğunu anlatır. Kızgınlığın sıradan bir rahatsızlık düzeyini aşıp yoğun bir patlamaya dönüştüğü durumlarda kullanılır. Günlük hayatta haksızlığa uğrayan, aldatılan ya da beklemediği kötü bir durumla karşılaşan kişiler için sıkça söylenir. Deyim, öfkenin şiddetini canlı bir görüntüyle anlatır; sanki kişinin ağzından ateş çıkıyormuş gibi bir tablo çizer. Çoğu zaman hem sözlü saldırıyı hem de genel olarak öfke patlamasını kapsar. Toplantılarda, tartışmalarda veya baskı altında kontrolünü kaybeden insanlar için sıkça kullanılır ve Türkçede sert tepki göstermeyi anlatan en güçlü kalıplardan biridir. Öfkenin en yoğun biçimini anlattığı için söylendiğinde durumun ciddiyeti hemen kavranır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü