Ateş Saçmak Ne Demek?
Anlamı: çok kızmak, çok öfkelenmek.
Ateş saçmak, çok öfkelenmek ve bu öfkeyi bakışa, yüze, söze ya da tavırlara güçlü biçimde yansıtmak anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. Burada gerçek bir ateşten söz edilmez; kişinin öfkesi öylesine yoğun tasvir edilir ki çevresine adeta ateş saçıyormuş gibi görünür. Özellikle yüzü kızaran, gözleri sertleşen, sesi yükselen ve bulunduğu ortamdaki gerilimi artıran kişiler için tercih edilir. Bazen yalnızca bakışlar bile bu ifadeye yetebilir. Deyim, ani parlayışları, taşan kızgınlığı ve kontrolü zorlaşan sinir halini etkili biçimde anlatır. Bu nedenle aile içi tartışmalardan iş hayatındaki gerilimlere kadar pek çok sahnede karşılık bulur. Sözün görsel gücü yüksektir; öfkeyi doğrudan anlatmak yerine alevli bir görüntüye dönüştürür. Böylece duygu yalnızca söylenmiş olmaz, adeta göz önünde canlanır. Ateş saçmak ifadesi, sakin bir kızgınlıktan değil, dışarıya yansıyan, çevreyi etkileyen ve hissedilir bir öfke yoğunluğundan söz eder. Bu yüzden anlatımda hem şiddet hem de dramatik etki taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü