Ateşi Çıkmak (yükselmek) Ne Demek?
Anlamı: hasta vücut ısısı olağandan çok artmak.
Ateşi çıkmak, hastanın vücut ısısının normal düzeyin üzerine yükselmesi anlamında kullanılan yaygın bir ifadedir. Günlük konuşmada özellikle çocuklar, yaşlılar ve hastalık belirtileri gösteren kişiler için sıkça söylenir. Bu söz, yalnızca termometredeki artışı değil, beraberindeki endişeyi de taşır. Çünkü ateş yükselmesi genellikle enfeksiyon, halsizlik, kırgınlık ya da başka bir rahatsızlığın habercisi olarak algılanır. Ev içinde en çok duyulan sağlık cümlelerinden biri olması bundandır. Anne babalar, bakıcılar ve yakınlar için ateşi çıkmak ifadesi, durumun izlenmesi gerektiğini düşündüren bir uyarı gibi çalışır. Bazen çocuk oyun oynarken birden durur, yüzü kızarır ve halsizleşir; o anda ilk söylenen şey çoğu zaman ateşi çıkmış olur. Mecazi kullanımları çok sınırlıdır; yerleşik anlamı açık biçimde tıbbî ve gündeliktir. Bu yüzden hem yalın hem işlevsel bir anlatımdır. Hastalığın adını söylemeden de bedendeki dengesizliği haber verir. Küçük bir cümleyle hem belirtiyi hem de aile içi telaşı görünür hale getiren güçlü bir sağlık ifadesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü