Ateşle Barut bir Yerde Durmaz (olmaz) Ne Demek?
Anlamı: kızla erkeğin baş başa yalnız kalmaları kötü sonuçlar doğurabilir.
Bu atasözü, bir araya geldiğinde tehlikeli sonuçlar doğurma ihtimali bulunan iki unsurun baş başa bırakılmaması gerektiğini anlatır. Geleneksel kullanımında kızla erkeğin baş başa kalmasının doğurabileceği sakıncalara işaret eder; ancak daha genel olarak, birbirini kolayca harekete geçirecek veya patlamaya yol açacak unsurların aynı yerde tutulmaması anlamı da taşır. Ateş ve barut bir araya geldiğinde sonuç kaçınılmazdır; işte atasözü de bu kaçınılmazlığı vurgular. İçinde hem tedbir hem de insan doğasına dair bir kabulleniş vardır. Kontrolü zor olan yakınlıklar, dürtüler veya tehlikeli birleşimler için söylenir. Geleneksel ahlak anlayışını da yansıtan güçlü bir uyarıdır. Önlem almak, sonra pişman olmaktan daha doğrudur. Bu yüzden atasözü, sonucu doğurmadan önce şartları yönetme aklını öğütler.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü