Atla Arpayı Dövüştürmek (dalaştırmak) Ne Demek?
Anlamı: fesat karıştırmak, arabozanlık etmek.
Bu deyim, iki tarafın arasını bozmak, onları birbirine düşürmek ve bilinçli biçimde fesat karıştırmak anlamında kullanılır. Bir ortamda huzur varken onu bozmak, kişiler arasında şüphe ve çatışma üretmek bu sözün merkezindedir. Arabozanlık yapan kişi çoğu zaman açıkça kavga etmez; ama söz taşıyarak, ima ederek ya da yanlış yönlendirerek tarafları karşı karşıya getirir. Deyim bu nedenle yalnız kötü niyeti değil, ustaca bozgunculuk yapmayı da anlatır. Aile içinde, dost çevresinde, iş yerinde ve ortaklıklarda oldukça uygun bir kullanımı vardır. Atla arpayı dövüştürmek sözü, normalde bir arada sorun çıkmayacak unsurları bile çatıştıracak kadar uğraşılan bir kışkırtmayı düşündürür. Bu yönüyle basit anlaşmazlıktan farklıdır. Ortada doğal değil, kasten kurulmuş bir huzursuzluk vardır. Deyim, gizli bozgun çıkaran kişiyi iyi tarif eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü