Atasözü hangi durumda söylenir?

Bir iş, karar veya olay artık sonuçlanmış ve değiştirilmesi zor hale gelmiş olduğunda söylenir. Atasözü bu yüzden geç kalmış müdahaleler, sonradan gelen itirazlar veya artık değiştirilemeyecek durumlar için kullanılır.

Bu söz neden geç kalma duygusu taşır?

Çünkü müdahale edilmesi gereken zaman geçmiştir; şimdi yapılacak şeylerin etkisi önceki kadar belirleyici olmayacaktir. Buradaki iki görüntü de surecin tamamlandığını gösteren kesin asamalardir: av yakalanmış, tav işe kıvamına gelmiştir.

Av Avlanmış, Tav Tavlanmış Ne Demek?

Q: Nasıl bir tonla kullanılır?

Genellikle kabulleniş, hafif sitem ve bazen de üzüntülü bir gerçekçilikle kullanılır. Av avlanmış, tav tavlanmış atasözü, olanın olduğunu, işin geri donulemez bir noktaya geldiğini ve artık yapılacak fazla bir şey kalmadığını anlatır.

Anlamı: olan olmuş, iş işten geçmiş, artık yapacak bir şey yok.

Av avlanmış, tav tavlanmış atasözü, olanın olduğunu, işin geri donulemez bir noktaya geldiğini ve artık yapılacak fazla bir şey kalmadığını anlatır. Buradaki iki görüntü de surecin tamamlandığını gösteren kesin asamalardir: av yakalanmış, tav işe kıvamına gelmiştir. Yanı hazırlık ve sonuç tamamlanmistir; iş işten geçmiştir. Atasözü bu yüzden geç kalmış müdahaleler, sonradan gelen itirazlar veya artık değiştirilemeyecek durumlar için kullanılır. Söylendiği yerde hafif bir kabulleniş, bazen de geç kalmanın verdiği burukluk hissedilir. Halk bilgeliği burada, bazı anlarda zamanın geri alinmayacağını, karar ya da sonucun artık kesinlestiğini hatırlatır. Bu yonuyle hem gerçekçi hem de sitemli bir hava taşır. Bir bakıma “şimdi söylemenin faydası yok” duygusunu özetler. Türkçede geri donulemezliği ve iş işten geçmiş olma halini çok net biçimde anlatan atasözlerinden biridir. Kullanımında surecin kapanmış olduğu hissi güçlüdur; yeni bir hamlenin etkisi sınırlı kalacaktır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü