Av Köpeği Avdan Kalmaz Ne Demek?
Anlamı: hazıra konmayı alışkanlık yapmış kimse her zaman bu yolu izler.
Av köpeği avdan kalmaz atasözü, bir şeye alışmış, ondan sürekli yarar gormus ya da hazıra konmayı huy edinmiş kişinin o alışkanlığı bırakmayacağını anlatır. Av köpeği nasıl avla bağını koparmazsa, bir menfaat kapısına ya da kolay kazanca alışan kimse de o yolu izlemeye devam eder. Bu atasözü bazen deneyim ve ustalık bağlamında olumlu okunabilir; ama daha çok hazır olana yönelme, çıkar takıp etme ya da eski alışkanlıktan vazgeçememe tonuyla kullanılır. Günlük dilde menfaat peşinde kosanlar, sürekli aynı fırsatlara yonelenler veya bir duzenden kolay kolay kopmayanlar için söylenebilir. Halk bilgeliği burada alışkanlığın gücünü vurgular. Insan ya da hayvan, neye alistiysa ona dönme eğilimindedir. Bu yüzden atasözü hem davranış suregini hem de kolay değişmeyen yonelisleri anlatır. Söylendiği yerde hafif eleştiri, bazen de gerçekçi bir tespit vardır. Kişi kendi çıkarını, kendi bildiği alanı veya kolay bulduğu yolu bırakmaz; bir kez avi tanıyan köpek avdan kolay kolay uzak durmaz.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü