Ava Giden Avlanır Ne Demek?
Anlamı: çıkarını başkalarına zarar vermekte arayan kimse, o zarara kendisi uğrar.
Bu atasözü, başkasına zarar vererek çıkar sağlamaya çalışan kişinin sonunda aynı zarara kendisinin uğrayabileceğini anlatır. Tuzak kuran, oyun çeviren ya da haksız yoldan kazanç bekleyen kişi, benzer tehlikeyle kendisi karşılaşabilir. Günlük hayatta entrika, çıkarcılık, aldatma ve zarar verme girişimleri için sıkça kullanılır. Türkçede kötülüğün dönüp sahibini bulabileceğini anlatan güçlü ve uyarıcı atasözlerinden biridir. Özellikle entrika çeviren ama sonunda kendi tuzağına düşen kişiler için bu söz çok isabetli düşer. Halk arasında tuzak kuranın tuzağa düşmesi anlatılırken en çok başvurulan atasözlerinden biridir. Bu nedenle hem caydırıcı bir uyarı hem de adalet duygusunu pekiştiren bir ifade olarak işlev görür. Kötü niyetle hareket edenin sonunda kendi planına kurban gidebileceğini anlatan caydırıcı bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü