Bu atasözü neyi anlatır?

Aile düzeninin ve ev içi huzurun, evde belirleyici rol taşıyan kişinin yapıcı ya da yıkıcı tavrına bağlı olabileceğini anlatır.

Bu sözde ev kurucu etki nasıl anlaşılmalıdır?

Fiziksel olarak bina kurmak değil; huzur, uyum, bereket ve yaşanabilir bir aile düzeni oluşturmak demektir.

Mesaj bugüne nasıl taşınabilir?

Bir ortamı iyi ya da kötü hale getirenin çoğu zaman maddi imkanlardan çok, oradaki insanın tavrı ve emeği olduğu şeklinde taşınabilir.

Avrat Var Ev Yapar, Avrat Var Ev Yıkar Ne Demek?

Anlamı: öyle kadınlar vardır ki bir aileye düzen verir, mutluluk getirir; öyle kadınlar da vardır ki ailenin düzenini, mutluluğunu bozarlar.

Bu atasözü, bir kadının aile düzeni üzerindeki etkisinin çok güçlü olabileceğini anlatır. Öyle kadınlar vardır ki girdikleri eve huzur, düzen, bereket ve uyum getirir; öyleleri de vardır ki tartışma, dağınıklık ve mutsuzluk yaratır. Halk bilgeliği burada evin yalnız duvarlarla değil, içindeki ilişki biçimiyle kurulduğunu söyler. “Ev yapmak” fiziksel bina kurmak değil, yaşanabilir bir hayat düzeni oluşturmak anlamındadır. “Ev yıkmak” da aynı şekilde maddi değil, manevi ve ilişkisel çöküşü anlatır. Atasözü eski aile yapısının bakışını taşısa da, daha geniş anlamda bir kişinin bulunduğu ortamı ya yapıcı ya yıkıcı etkiyle dönüştürebileceğini söyler. Yanı mesele yalnız kadın değil, ev içindeki kurucu veya bozucu rolün gücüdür. Huzur, emek, sabır ve beceri ister; kavga, hoyratlık ve ölçüsüzlük işe düzeni çabuk bozar. Bu söz de evin iklimini belirleyen insan faktörünü görünür kılar. Bazen aynı imkânlar, farklı kişilerin elinde bambaşka sonuçlar doğurur.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü