Avucunu Yalamak Ne Demek?
Anlamı: alay umduğunu ele geçirememek: 'Sen avucunu yalarsın! Beni daha fazla rahatsız etme, tamam mı?' -E. Bener.
Bu deyim, umulan şeyin elde edilememesi, beklenen kazancın ya da sonucun boşa çıkması durumunu anlatır. Kişi büyük beklentiyle hareket eder, ancak sonunda eline hiçbir şey geçmez. Günlük dilde para, iş, miras, ödül ya da kişisel beklenti içeren pek çok durumda kullanılır. Bazen alaycı, bazen de uyarıcı bir ton taşır. Özellikle olmayacak hesaplar yapan veya durumu yanlış değerlendiren kişiler için söylenir. Bir iş anlaşmasının son anda bozulması, beklenen paranın gelmemesi ya da planların suya düşmesi bu deyimle ifade edilir. Bazen uyarı olarak henüz sonuç belli olmadan da söylenir ve Türkçede beklenti ile sonuç arasındaki farkı keskin biçimde gösteren yaygın deyimlerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü