Ay Harmanlanmak Ne Demek?
Anlamı: ayın çevresinde ayla oluşmak.
Ay harmanlanmak, ayın çevresinde bir halka ya da puslu bir kuşak oluşmasını anlatan halk söyleyişlerinden biridir. Bu ifade doğrudan gökyüzü gözlemine dayanır ve eski tarım-toplum hayatının doğayla kurduğu dikkatli ilişkinin dildeki izlerinden biridir. İnsanlar özellikle hava durumunu anlamak, yaklaşan değişimleri sezinlemek ve mevsim hareketlerini yorumlamak için ayın görünüşüne büyük önem vermiştir. Ayın çevresinde oluşan bu görüntü, halk arasında bazen yağış, bazen hava değişimi, bazen de mevsimsel bir işaret olarak yorumlanmıştır. Bu nedenle söz yalnızca görsel bir betimleme değil, aynı zamanda doğa bilgisine dayalı bir gözlem ifadesidir. Günümüzde günlük dilde daha seyrek duyulsa da kırsal anlatımda ve yaşlı kuşakların sözlerinde hâlâ karşılık bulabilir. İfadenin güzelliği, gökyüzündeki bir olayı teknik dille değil, üretim ve yaşam kültüründen gelen bir kelimeyle anlatmasındadır. Harman kelimesinin çağrıştırdığı çevrelenmişlik ve dairesel görüntü, ayın etrafındaki halkayla birleşince oldukça canlı bir anlatım ortaya çıkar. Bu yüzden söz, hem şiirsel hem gözlemsel bir değer taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü