Ayağı Gitmemek Ne Demek?
Anlamı: 1) gitmek istememek; 2) oynarken çalınan oyun havasının ritmine uygun hareket edememek.
Ayağı gitmemek deyimi, bir yere gitmek istememek, içinden gelmemek ya da psikolojik olarak o yöne adım atamamak anlamına gelir. Kimi zaman korku, kimi zaman isteksizlik, kimi zaman da kırgınlık bu deyimin arkasındaki duyguyu belirler. Kişi teknik olarak gidebilir ama ruhen oraya yönelmek istemiyordur. Bu nedenle deyim, fiziksel hareketin duygusal dirençle durdurulduğu durumları iyi anlatır. Ikinci anlamında işe oynarken çalınan havanın ritmine ayak uyduramamak, yanı oyunda beceriksiz kalmak anlamına gelir. Her iki anlamda da ortak nokta, ayağın beklenen yöne veya duzene uymamasıdır. Günlük dilde ilk anlamı daha yaygındır. Söylendiği yerde baskı, huzursuzluk, çekingenlik veya isteksizlik hissedilir. Halk dilinin gücü burada bedeni ruh halinin göstergesi gibi kullanmasında ortaya çıkar. Ayak gitmiyorsa, insanın gönlü de orada değildir. Bu nedenle deyim, isteksizliği çok insanı ve somut biçimde anlatan kullanımlardan biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü