Ayağı Yerden Kesilmek Ne Demek?
Anlamı: 1) ayağı yere değmez olmak; 2) bir taşıta binip yaya yürümekten kurtulmak; 3) mec. çok mutlu olmak.
Ayağı yerden kesilmek deyimi, birden çok mutlu olmak, sevinçten hafiflemiş gibi hissetmek veya bir taşıta binerek yaya yurumekten kurtulmak anlamlarında kullanılır. Bu çok katmanlı yapısı, deyimi oldukça canlı hale getirir. En yaygın mecazı kullanımı, insanı büyük bir sevincin neredeyse havaya kaldırmış gibi hissettirdiği anlardir. Kişi sanki yere tam basmiyordur; hafiflik, coşku ve heyecan öne çıkar. Deyimin somut kullanımı işe ulaşım kolaylığı sağlayan bir araca kavusmakla ilgilidir. Yanı bedensel olarak da ayağın yerden kesilir, çünkü artık yurumezsin. Her iki anlamda da ortak duygu rahatlama ve yükselmedir. Günlük dilde aşk, başarı, güzel haber, hediye veya beklenmedik bir kolaylık gibi durumlarda sıkça duyulur. Söylendiği yerde sevinçli bir hafiflik vardır. Türkçede mutluluğu fiziksel hissiyatla birleştiren en güçlü deyimlerden biridir. İnsanın sevinçten yükselmis gibi olma halini yalın ama etkileyici şekilde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü