Ayağına Geçirmek Ne Demek?
Anlamı: bir şeyi aceleyle giymek.
Ayağına geçirmek, bir şeyi düşünmeden, aceleyle ve çoğu zaman geçici bir hazırlık içinde ayağa giymek anlamında kullanılır. Bu ifade özellikle terlik, ayakkabı, çizme gibi şeyler için söylenir ve hareketin hızlı, pratik ve çoğu zaman özensiz olduğunu hissettirir. Kişi uzun uzun hazırlanmaz; kapıya çıkacak, bir şeye bakacak ya da hemen bir yere koşacaktır. Bu yüzden söz, gündelik hayatın telaşlı ve doğal anlarından gelir. Sadece giyme eylemini anlatmaz; aynı zamanda hazırlığın geçiciliğini de gösterir. Bir şeyi ayağına geçirip dışarı çıkmak, çoğu zaman “hemen gelirim” türü kısa hareketlerle ilişkilidir. Bazen mecazi olarak bir şeyi uygun olup olmadığına bakmadan üstüne almak, hızla kullanmaya başlamak gibi çağrışımlar da yaratabilir. Ancak temel anlamı son derece somuttur. Halk dili bu tür küçük bedensel hareketleri bile canlı ve yerinde kalıplarla anlatır. Ayağına geçirmek de onlardan biridir. Ayakta duran insanın, vakit kaybetmeden bir şeyi ayağına iliştirip harekete geçmesini çok yalın ama görsel bir dille dile getirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü