Ayak Sürümek Ne Demek?
Anlamı: 1) verilen bir işi ağırdan almak; 2) gönderilen yere isteği ile gitmemek.
Ayak sürümek, yapılması gereken bir işi isteksizce ağırdan almak ya da gidilmesi gereken yere gönülsüz davranarak gecikmeli biçimde gitmek anlamında kullanılır. Bu deyimde asıl öne çıkan şey tembellikten çok isteksizlik ve gönülsüzlüktür. Kişi işi yapacaktır ama içinden gelmediği için süreci yavaşlatır, oyalanır, geciktirir veya işi sürüncemede bırakır. Ev içinde verilen görevlerden resmî işlere, okul sorumluluklarından çalışma hayatına kadar pek çok bağlamda kullanılır. Bazen bir yere gönderilen çocuğun oyalanması, bazen çalışanın kendisine verilen görevi bilerek geciktirmesi, bazen de hoşlanmadığı bir göreve gitmek istemeyen kişinin davranışı bu sözle anlatılır. Deyimin tonunda hafif bir sitem ve eleştiri vardır; çünkü ortada doğrudan ret değil, işi süründürerek isteksizliği belli etme hali vardır. Ayak sürümek, bedenin yürüyüşünü değil, ruhun direncini anlatır. İnsan adım atar ama gönlü geri durur. Bu yüzden deyim, davranıştaki pasif direnci ve gönülsüz geciktirmeyi çok iyi karşılayan günlük anlatımlardan biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü