Ayın On Dördü gibi Ne Demek?
Anlamı: yüzü çok güzel (kadın veya kız).
Bu deyim, yüzünün çok güzel, parlak ve etkileyici olduğunu anlatmak için özellikle kadınlar ve kızlar için kullanılan eski ve şiirli bir ifadedir. Ayın ön dördü, dolunayın en parlak ve en dolgun hâline işaret ettiği için, benzetme de yüz güzelliğinin göz alıcılığını öne çıkarır. Söz yalnız fiziksel güzelliği değil, aydınlık, ferahlık ve dikkat çekicilik hissini de taşır. Halk dilinde ve edebî anlatımda uzun süre yer etmiş, güzelliği yüceltmek için kullanılan zarif kalıplardan biridir. Gündelik dilde bugün daha az duyulsa da hâlâ sıcak, hayranlık dolu ve geleneksel bir övgü olarak yaşar. Deyimin etkisi, soyut beğeniyi göksel bir parlaklıkla anlatmasından gelir. Kişinin yüzü yalnız güzel değil, bakıldığında ışık saçıyormuş gibi düşünülür. Bu yüzden güçlü ama yumuşak bir övgü değerindedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü