Ayna gibi Ne Demek?
Anlamı: 1) dümdüz ve parlak; 2) kımıltısız, durgun (deniz).
Ayna gibi, bir yüzeyin çok düz, parlak ve pürüzsüz olduğunu; bazı bağlamlarda ise su yüzeyi gibi bir alanın kımıltısız ve durgun durduğunu anlatan güçlü bir benzetmedir. Bu ifade, yalnızca fiziksel görünüşü değil, bakıldığında yansıtacak kadar düzgün ve berrak bir hali de hissettirir. Cam, zemin, metal, masa, göl ya da deniz için kullanılabilir. Bir yer ayna gibi dendiğinde, üzerinde dalga, toz, kırışıklık ya da pürüz olmadığı düşünülür. Bu yüzden söz hem temizlik hem sakinlik hem de netlik anlamları taşıyabilir. Özellikle deniz için kullanıldığında, rüzgârsız ve kımıltısız bir yüzey göz önüne gelir. Gündelik dilde övgü niteliği taşır; çünkü bir şeyin kusursuz düzgünlüğünü anlatır. Ayna, halkın en kolay tanıdığı parlaklık ve netlik nesnelerinden biridir. Dolayısıyla benzetme son derece çabuk anlaşılır. Bir yerin temizliği, bir suyun sakinliği ya da bir yüzeyin düzgünlüğü tek cümlede etkili biçimde aktarılır. Halk dilinin gözle görülen niteliği somut bir eşyayla birleştirerek anlattığı sade ama çok güçlü ifadelerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü