Aynı Karede Yer Almak (bulunmak) Ne Demek?
Anlamı: 1) kameranın çektiği görüntü içinde birlikte bulunmak; 2) mec. biriyle duygu ve düşüncesi aynı olmak.
Bu deyim, gerçek anlamda kameranın çektiği görüntü içinde birlikte bulunmayı anlatabildiği gibi, mecaz anlamda aynı duygu, düşünce ya da bakış açısını paylaşmayı da ifade eder. Günümüz dilinde özellikle görsel medya, sinema, sosyal medya ve toplumsal temsil alanlarında dikkat çeken çağrışımları vardır. İki kişi ya da grup aynı karede yer alıyorsa bazen fiziksel birliktelik, bazen de aynı saf ve duruş söz konusudur. Bu yönüyle modern ama güçlü bir deyimdir. Sadece yan yana görünmeyi değil, bir bağlam içinde birlikte anılmayı da içerir. Birlikte görünmek her zaman birlikte düşünmek anlamına gelmez; ancak mecaz kullanımında tam da bu ortaklık vurgulanır. Söz, temsil ve görünürlüğün çağımıza özgü bir ifadesi gibidir. Kimlerin aynı karede durduğu, çoğu zaman kimlerin aynı çizgide olduğunu da düşündürür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü