Ayrı Tutmak Ne Demek?
Anlamı: farklı davranmak.
Ayrı tutmak, bir kişiye, gruba ya da duruma başkalarından farklı davranmak, onu aynı çerçevede değerlendirmemek anlamında kullanılan çok yönlü bir deyimdir. Bu farklı davranış olumlu da olabilir, olumsuz da. Kişi bazen sevdiğini ayrı tutar, bazen değer verdiğini özel konumda görür, bazen de birini dışlayarak veya mesafeli davranarak ayrı tutar. Bu yüzden deyim, bağlama göre ayrıcalık, koruma, istisna, uzaklaştırma ya da farklı muamele gibi değişik tonlar kazanabilir. Ortak olan nokta, eşitliği bozan bir ayrım yapılmış olmasıdır. Günlük hayatta dostluklarda, aile ilişkilerinde, iş ortamında ve toplumsal değerlendirmelerde sık geçer. Birinin “onu ayrı tutarım” demesi çoğu zaman olumlu bir anlam taşırken, “bizi ayrı tuttu” cümlesi dışlanma hissi doğurabilir. Deyim, insan ilişkilerinin hassas dengesini iyi yansıtır. Çünkü herkesin aynı ölçüyle değerlendirilmediği anlar, duygusal sonuçlar doğurur. Halk dili bu farklı muameleyi kısa ama açık biçimde anlatmak için ayrı tutmak sözünü kullanır. Böylece sevgi, mesafe, kayırma ya da dışlama gibi çok farklı insan tavırları tek bir kalıpta toplanabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü