Deyim hangi durumlarda kullanışlı ölür?

Bir şeyin miktarını, değerini, geçen zamanı veya harcanan emeği kucumseyen bir bakışa karşı, bunun sanıldığı kadar küçük olmadığını belirtmek istendiğinde kullanışlı ölür.

Neden güçlü bir vurgudur?

Çünkü önce küçüklük çağrışımı yapıp sonra bunu reddederek, konunun önemsiz görülmemesi gerektiğini daha belirgin hale getirir.

Hangi alanlarda duyulur?

Tecrube, zaman, maddi değer, emek, dostluk, yaş ve birikim gibi hemen her alanda duyulabilir. Az buz olmamak deyimi, bir şeyin kucumsenecek, hafife alınacak ya da önemsiz görülecek kadar az olmadığını anlatır.

Az Buz Olmamak Ne Demek?

Anlamı: bir şey azımsanacak kadar olmamak: 'Saçlarının tamamı ağarmış. Az buz değil üç yılı doldurduk birlikte.' -A. Kulin.

Az buz olmamak deyimi, bir şeyin kucumsenecek, hafife alınacak ya da önemsiz görülecek kadar az olmadığını anlatır. Bu ifade miktar, sure, emek, tecrübe veya değer açısından bir büyüklüğü vurgulamak için kullanılır. Söylendiği yerde çoğu zaman “bu öyle sanıldığı kadar küçük değil” mesajı verilir. Deyim hem niceliksel hem niteliksel değerlendirmelerde kullanılabilir. Geçen zaman az buz olmayabilir, çekilen emek az buz olmayabilir, birikmiş sorunlar az buz olmayabilir. Bu nedenle günlük dilde çok kullanışlı ve yaygın bir ifadedir. Kullanımında hafif bir ciddiyet ve dikkat çekme niyeti vardır. Küçük görülen bir şeyin arkasındaki gerçek büyüklüğü göstermek ister. Halk dilinin ritmik gücü burada da belirgindir; “az buz” ikilemesi, küçüklük beklentisini kurar, sonra olumsuzlanarak o beklentiyi yıkar. Böylece deyim, önemsenmeyen şeylere yeniden değer biçilmesini sağlayan güçlü bir vurgu aracına dönüşür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü