Aza Sormuşlar: ‘nereye?’, ‘çoğun Yanına’ Demiş Ne Demek?
Anlamı: küçük kazançların bile hep varlıklı kimselere düştüğü inancını belirten bir söz.
Bu atasözü, küçük kazançların, ufak imkânların ve artı değerlerin çoğu zaman yine varlıklı ve güçlü olanların yanına gittiği düşüncesini anlatır. “Aza sormuşlar nereye, çoğun yanına” sözü, az olanın tek başına kalmayıp zaten çok olana eklenmesi biçimindeki toplumsal gözlemi dile getirir. Halk bilgeliği burada servetin ve imkânın birikme eğilimine dikkat çeker. Zengin daha zengin olur, imkânlı olan yeni fırsatları daha kolay yakalar. Bu söz bir yandan şikâyet, bir yandan toplumsal gerçekçilik taşır. Küçük payların bile çoğu zaman muhtaç olana değil, güçlü olana akması, adalet duygusunu zedeler. Atasözü bu yüzden ekonomik ve sosyal eşitsizlik üzerine söylenebilecek keskin bir halk yorumudur. İnsanlar fırsatların eşit dağılmadığını, küçük nimetlerin bile büyük sermayeye eklenme eğilimi taşıdığını görür. Söz bunu kısa ama çok etkili bir biçimde özetler. Az, tek başına yaşamaz; çoğun yanına karışır. Böylece dengesizlik daha da görünür hale gelir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü