Azap Duymak Ne Demek?
Anlamı: acı çekmek, üzülmek: 'Bu şehrin, takdir fukaralarının orta malına dönüşmüş olmasından azap duyuyorum.' -A. Boysan.
Azap duymak deyimi, bir durumdan dolayı acı çekmek, içten içe rahatsız olmak, uzulmek ve vicdanı bir sıkıntı hissetmek anlamına gelir. Buradaki azap kelimesi, yalnız fiziksel acıyı değil, ruhsal sıkintiyi ve derin huzursuzluğu da kapsar. Kişi bazen yaptığı bir şey yüzünden, bazen gorduğu bir haksızlık nedeniyle, bazen de değiştiremediği bir olayın ağırlığıyla azap duyar. Bu nedenle deyim duygusal yoğunluğu yüksek bir iç acısını anlatır. Günlük dilde daha ölçülü kullanılsa da edebi dilde de güçlü yeri vardır. Kullanımında yuzeysel bir üzüntü değil, kalbi sıkıştıran bir rahatsızlık hissedilir. Söylendiği yerde vicdan, keder ve çaresizlik aynı anda bulunabilir. Türkçede “uzulmek”ten daha ağır, ama doğrudan ciğer yakan bir feryattan daha ölçülü bir ifade alanına sahiptir. Bu yüzden derin fakat kontrollu acıyı anlatmak için uygun bir deyimdir. İnsanın içinde taşıdığı manevi sıkintiyi güçlü ama saygın bir dille ifade eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü