Azar İşitmek Ne Demek?
Anlamı: azarlanmak.
Azar işitmek, birinden sertçe söz duymak, paylanmak, azarlanmak ve davranışı nedeniyle sözlü uyarıya maruz kalmak anlamında kullanılır. Bu deyimde “işitmek” fiili önemlidir; kişi yalnızca bir ses duymamış, doğrudan kendisine yöneltilen sitem ve sert uyarıyı işitmiştir. Günlük hayatta çocukların büyüklerinden, çalışanların amirlerinden, öğrencilerin öğretmenlerinden ya da bir hata yapan kişinin çevresinden azar işitmesi sıkça karşılaşılan bir durumdur. Deyim, bağırılma derecesine göre değişebilse de içinde mutlaka bir otorite, kızgınlık ve yanlış bulma duygusu vardır. Azar işiten kişi çoğu zaman hatasını fark eder ya da en azından kendisine öfke yöneltildiğini anlar. Bu nedenle söz yalnızca söylenmeyi değil, aynı zamanda mahcubiyet ve rahatsızlık hissini de taşır. Halk dilinde doğrudan “azarlanmak” yerine “azar işitmek” denmesi, olayın kulağa gelen sertliğini daha belirgin kılar. Küçük bir kusurdan büyük bir hataya kadar pek çok bağlamda kullanılabilen bu ifade, sözlü uyarının psikolojik etkisini pratik ve yerleşik biçimde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü