Aznavur gibi Ne Demek?
Anlamı: zalimce davranan.
Aznavur gibi sözü, zalimce, sertçe, acımasız ve baskıcı biçimde davranan kişiler için kullanılan ağır ve olumsuz bir benzetmedir. Günlük dilde bu söz söylendiğinde yalnızca sertlik değil, aynı zamanda hoyratlık ve merhametsizlik de ima edilir. Davranışında ölçü olmayan, karşısındakine acımayan, ezici ya da kaba kuvvete dayalı bir tavır sergileyen kişiler için tercih edilir. Bu yönüyle basit öfke anlatımından daha serttir; çünkü kişiliğin içine işlemiş gibi görünen bir zalimlik tonu taşır. Deyim tarihsel çağrışımları nedeniyle de ağır bir yargı havası yaratır. İnsan bazen bir yöneticinin, bazen aile içindeki baskıcı birinin, bazen de topluluk içinde sert davranan bir kimsenin tavrını anlatırken bu söze başvurur. İçinde açık bir kınama vardır. Kişi sadece kaba değil, adeta korku salan ve haksız güç kullanan biri gibi çizilir. Bu nedenle çok hafif durumlar için değil, belirgin sertlik ve insafsızlık gösteren davranışlar için uygundur. Halk dilinin zalimlik derecesini yükselten, yalnızca kötü değil, kötülüğünü tavrına yansıtan tipleri işaretleyen güçlü benzetmelerinden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü