Babana Rahmet Ne Demek?
Anlamı: tkz. yapılan bir iş, bir davranış karşısında 'Allah senden razı olsun.' anlamında kullanılan bir söz.
Bu söz, birinin yaptığı işe, yardıma veya düşünceli davranışa memnuniyetle karşılık vermek için söylenir. Doğrudan teşekkür cümlesi olmasa da halk dilinde güçlü bir takdir ve dua ifadesidir. Söyleyen kişi, karşısındakinin yaptığı işi beğendiğini, kendisine yararlı bulduğunu ve buna gönülden olumlu karşılık verdiğini gösterir. Samimi, sıcak ve yer yer biraz eski usul bir dil taşır. Özellikle büyüklerin ağzında daha doğal durur. Küçük bir iyilikten büyük bir yardıma kadar pek çok durumda kullanılabilir. Bu söz yalnız kişiye değil, onun yetişmesine, soyuna ve terbiyesine de dolaylı bir övgü içerir. O yüzden sıradan bir sağ ol ifadesinden daha duygulu ve kültürel bir ağırlığı vardır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü