Babasının (babalarının) Çiftliği Ne Demek?
Anlamı: bir malı veya kuruluşu yalnızca kendi çıkarlarına araç yapanlar için kullanılan bir söz.
Bu söz, ortak bir yeri, kurumu ya da imkânı sanki yalnız kendisine aitmiş gibi kullanan kişiler için söylenir. Kamu malını, iş yerini, ofisi, sınıfı ya da herhangi bir düzeni kendi keyfine göre yönetmeye çalışanlar bu ifadeyle eleştirilir. Burada asıl tepki, sahip olmadığı bir alan üzerinde aşırı serbestlik ve keyfilik göstermeye yöneliktir. Kişi kuralları umursamaz, sınır tanımaz ve başkalarının hakkını gözetmez. Bu yüzden söz, yalnızca şımarıklığı değil, aynı zamanda saygısızlığı ve çıkarcılığı da ima eder. Günlük dilde çok yaygın bir uyarı ve azarlama kalıbıdır. Birinin ortak alanı işgal etmesi ya da kurum imkânlarını kişisel rahatlığı için kullanması karşısında hemen söylenebilir. Toplumsal yaşamın ortak düzen gerektirdiğini hatırlatan sert ve yerleşik bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü