Atasözü

Bağ Bayırda, Tarla Çayırda Ne Demek?

Anlamı

her şey kendisi için en elverişli ortamda gelişir, verimli duruma gelir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, her şeyin kendisi için en elverişli ortamda geliştiğini ve verimli duruma geldiğini anlatır. Söz iki tarım bilgisini yan yana koyar: asma yamaçta, ekin ise düz toprakta iyi yetişir. Aynı bağ düz bir çayıra dikilse, aynı tarla dik bir yamaca açılsa emek boşa gidebilir ya da ürün az kalır. Atasözü bu gözlemi genelleştirir ve bir yerin, bir ortamın ne kadar önemli olduğunu gösterir. İnsan da, iş de, bir girişim de kendine uygun ortamda gelişir; yanlış yerde en iyi tohum bile sönük kalır. Söz bir işe ya da bir kişiye yer seçilirken, yanlış yerde harcanan emek anlatılırken ya da biri kendi alanında başarı gösterdiğinde söylenebilir. Ürünün bolluğu, önce toprağın doğru seçilmesine bağlanır.

Örnek Cümleler

  1. Babası onu muhasebeye soktu ama çocuk asıl mutfakta parladı; bağ bayırda, tarla çayırda.
  2. Deniz kenarında açtığı kafe batmıştı, çarşıdaki dükkânı ise ilk yıl kâra geçti; bağ bayırda, tarla çayırda.
  3. Yamaçtaki toprağa buğday ekmekte ısrar etti, hasat yarı yarıya düştü; bağ bayırda, tarla çayırda.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bayır, dağ ya da tepe yamacıdır; çayır ise otu bol, düz yerdir. İki yer eğim, toprak ve su bakımından birbirinden ayrılır. Sözde bu iki yer, iki ayrı ürünün kendine uygun toprağı olarak anılır.

Hayır. Söz bir tarım bilgisinden yola çıkar ama insanlara, işlere ve girişimlere de uygulanır. Yeteneği bir alanda parlayan bir kişi başka bir işte sönük kalabilir; atasözü herkesin ve her şeyin kendine uygun yerde verimli olacağını hatırlatır.

İki ad öbeği yan yana konmuş, yüklemler düşmüştür: bağ bayırda iyi olur, tarla çayırda iyi olur denmek istenir. Bu kısa kuruluş sözü bir kural gibi söyletir; iki parça aynı dizilişle birbirini yansıtır.