Bahis Açmak Ne Demek?
Anlamı: belli bir konuda konuşmaya başlamak: 'Senden bahis açılmadıkça susmak isterim.' -S. F. Abasıyanık.
Bu deyim, belli bir konu üzerinde konuşmaya başlamak, o meseleyi gündeme getirmek anlamına gelir. Sohbetin yönünü belirleyen bir harekettir. Bir işim, olay, kişi ya da mesele konuşulmaya başlandığında bahsi açılmış olur. Günlük dilde oldukça işlevseldir ve konuşmanın akışını anlatmak için sık kullanılır. Deyim yalnız kelime anlamıyla bir konunun açılmasını değil, bazen o konunun hassas ya da önemli oluşunu da hissettirir. Çünkü her bahis, her ortamda aynı etkiyi yaratmaz. Bazı meseleler ortaya atıldığında konuşmanın havası değişir. Bu ifade de o geçişi gösterir. Resmi dilde de gündelik dilde de karşılığı kolay bulunan, pratik ve yerleşik bir söz kalıbıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü