Bahtı Kara Olmak Ne Demek?
Anlamı: sürekli olarak talihi yaver gitmemek, mutsuz olmak.
Bu deyim, kişinin sürekli talihsiz olması, ne yaparsa yapsın işlerinin ters gitmesi ve mutsuzlukla anılır hâle gelmesi anlamına gelir. Bahtın kara olması, yalnız bir kez yaşanan başarısızlık değil, sürekli tekrar eden olumsuzluklar dizisini anlatır. Bu yüzden sözde ağır bir kader duygusu vardır. İnsan elindekini kaybedebilir, kısmeti gecikebilir, iyi niyetle attığı adımlar boşa çıkabilir; bütün bunlar birikince bu deyim kullanılmaya başlar. Günlük dilde güçlü ama hüzünlü bir ifadedir. Talihsizliğin sürekliliğini ve kişinin omzuna çöken mutsuzluğu kısa yoldan anlatır. Bazen şikâyet, bazen acıma, bazen de kadercilik tonuyla kullanılır. Hayatın birine sürekli sert davrandığı düşüncesi bu deyimin özünü oluşturur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü