Bakla Kadar Ne Demek?
Anlamı: çok iri (böcek).
Bu deyim, özellikle böcek gibi küçük canlılar arasında görece iri sayılan bir şeyin büyüklüğünü anlatmak için kullanılır. Bakla tanesi, halkın iyi bildiği ölçü birimlerinden biri gibi iş gördüğünden, büyüklük tarifinde doğal bir karşılaştırma malzemesi olmuştur. Bir şey bakla kadar denildiğinde tam bir ölçü verilmez ama dinleyenin zihninde yaklaşık bir büyüklük canlanır. Bu yönüyle pratik ve gündelik bir anlatımdır. Sözlü kültürde nesneleri tanıdık şeylerle kıyaslayarak tarif etmek çok yaygındır. Bu ifade de o geleneğin parçasıdır. Özellikle küçük ama dikkat çekecek kadar iri olan şeyleri tarif ederken kullanışlıdır. Kısa, somut ve akılda kalıcı bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü