Baklava Börek Olsa Yemem Ne Demek?
Anlamı: fazlasıyla tok olunduğunda söylenen bir söz.
Bu söz, kişinin fazlasıyla tok olduğunu ve artık en güzel yiyecekler sunulsa bile yiyemeyeceğini anlatmak için söylenir. Baklava ve börek gibi cazip yiyeceklerin özellikle seçilmiş olması, tokluğun derecesini vurgulamak içindir. İnsan normalde iştah açacak şeyleri bile reddediyorsa, gerçekten doymuştur. Bu yüzden ifade hem mizahı hem gündelik bir canlılık taşır. Sofra başlarında, misafirlikte veya çok yemek yenmiş ortamlarda sıkça duyulur. Bazen gerçek tokluğu, bazen de hafif nazlanmayı anlatabilir. Halk dili, bedensel hisleri çoğu zaman böyle belirgin örneklerle dile getirir. Bu söz de iştahsızlığı değil, aşırı tokluğu, doymanın son noktasını gösterir. Keyifli, samimi ve yerleşik bir sofra ifadesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü