Balcı Kızı Daha Tatlı Ne Demek?
Anlamı: güzel mal satan kimselerden alınan şeyler daha çok hoşa gider.
Bu atasözü, güzel mal satan veya hoş şeyler sunan kimselerden alınan ürünlerin insana daha çekici geldiğini anlatır. Buradaki tatlılık yalnız gerçek tat değil, sunuş biçiminin yarattığı hoşluğu da kapsar. Güler yüz, düzgün söz ve zarif tavır, malın kendisini bile daha cazip gösterebilir. Bu yüzden söz, alışveriş kadar insan ilişkilerine dair de ince bir gözlem taşır. Bir nesnenin değeri bazen onu kimin ve nasıl sunduğuna göre artar. Halk bilgeliği bu psikolojik gerçeği kısa ama akılda kalıcı biçimde anlatmıştır. Sunumun, ilişkinin ve tarzın etkisini vurgulayan canlı bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü